fuchik2 (fuchik2) wrote,
fuchik2
fuchik2

Categories:

Классический фильм о Холокосте режиссера Клода Ланцманна. Часть 1.

(продолжение)
03:41:10
(Еще один безымянный поляк, местный житель. И тоже кривой нос и нет мочек ушей. Рыжеват.)
- Поляки знали, что евреев Хелмно убьют?
- Да знали. Евреи тоже это знали.
- Евреи пытались что-нибудь сделать, взбунтоваться или сбежать?
- Молодые пытались сбежать. Но немцы их ловили и скорее всего жестоко убивали. В каждом городе и деревне было 2-3 закрытых улицы. Там евреев изолировали. Они не могли оттуда выйти. Потом их заперли в здешнем костеле в Грабове и вскоре увезли в Хелмно.
(Показывают костел. Затем ту же супружескую чету на пороге своего дома.)
03:42:57
(В этом месте диктор перестал говорить по-русски. Слышна только польская и французская речь. Воспроизвожу по субтитрам.)
- Немцы хватали за ноги детей, таких маленьких, как вон те, и бросали в грузовики.
- Она видела это?
- Кто постарше, те все видели.
- Они бросали детей в грузовики? Поляки знали, что в Хельмно евреев задушат газом? Этот пан знал это?
- Да. Знал.
03:43:30
(Еще один поляк, местный житель. Тоже без мочек ушей.)
- Он может вспомнить депортацию евреев Грабова?
- Тогда он работал на мельнице.
- Там, напротив?
- Да. Они все видели.
- Что он думает об этом? Печальное было зрелище?
- Да, на это было больно смотреть. Кому было весело?
- Чем евреи здесь занимались?
- Были дубильщиками, торговцами, портными. Они торговали разными вещами... яйцами, курами, маслом. Портных было много. Коммерсантов.
03:44:58
(Опять рыжеватый поляк.)
- Но больше всего - кожевников.
- У них были бороды и пейсы?
- Да.
- Он говорит, что евреи были не симпатичны.
- Были не симпатичны?
- Да к тому же от них плохо пахло.
- От них плохо пахло? Почему?
- Потому что они были дубильщиками, а шкуры воняли.
03:45:27
(Показывают польских женщин.)
- Пани считает, что еврейки были очень красивы. Полякам нравилось заниматься с ними любовью.
- Польки довольны, что теперь здесь нет евреек?
- Что она говорит?
- Что женщинам ее возраста тогда тоже нравилось заниматься любовью.
- Значит еврейки были соперницами?
- Поляки любили маленьких евреек, как психи.
- Полякам не хватало маленьких евреек?
- Естественно, такие красивые дамы.
- Почему? Что в них было такое?
- Потому что они ничего не делали, а польки работали. Еврейки только что и думали о своей красоте и одежде.
- Итак, еврейки не работали?
- Совсем ничего не делали.
- Почему?
- Они были богаты. А польки работали у них прислугой.
- Я слышал она сказала "капитал".
- Капитал.... капитал был в руках евреев.
- Да, но ты не перевела. Спроси еще раз.
- Капитал был в руках евреев?
- Вся Польша была в руках евреев.
03:47:12
(Снова рыжеватый поляк.)
- Они довольны, что в этих местах больше нет евреев?
- Это их не волнует. Как вы знаете вся довоенная польская промышленность была в руках евреев и немцев.
- Нравились ли им евреи в целом?
- Не очень. Они были не порядочны.
- Жизнь в Грабове было веселее когда здесь были евреи?
- Он бы так не сказал...
- Почему он считает, что евреи были не порядочны?
- Они эксплуатировали поляков. За счет этого и жили.
- Как они их эксплуатировали?
03:49:05
(снова диктор читает.)
- Они навязывали высокие цены.
- Спроси ее, она любит свой дом?
- Да. Но ее дети живут лучше.
- В современных домах.
- Они учатся в колледже.
- Чудесно. Есть прогресс.
- Да. Ее дети - самые образованные в деревне.
- Прекрасно пани. Да здравствует образование. Этот дом... Не слишком старый?
- Да. В нем раньше жили евреи.
- Раньше здесь жили евреи? Она их знала?
- Да.
- Как их звали?
- Она не помнит.
- Чем они занимались?
- Их фамилия была Бенкель. У них была мясная лавка. (Смеется.)
- Мясная лавка? Что тут смешного?
- Она смеется потому что пан сказал ей, что здесь можно было купить дешевое мясо. Говядину.
03:50:46
(показывают рыжеватого поляка.)
- Говядину. Как он относится к тому, что их убивали в душегубках?
- Он говорит, что ему это не по душе. Он был бы ради если бы евреи просто по своей воле уехали в Израиль. Но их убивали - это очень плохо.
(поляк в кепке)
- Он скучает по евреям?
- Да. Некоторые еврейки были очень красивые. Раньше, в его молодости они были прекрасны.
(польские женщины)
- Они сожалеют или радуются тому, что здесь больше нет евреев?
- Что мне Вам сказать? Я в школе не училась. Я знаю лишь как мне живется сейчас. Сейчас мне очень хорошо.
- Сейчас она лучше обеспечена?
- До войны я копала картошку. Сейчас я продаю яйца и дела идут намного лучше.
- Потому что нет евреев или из-за социализма?
- Меня это не волнует. Мне просто живется лучше.
(носатый поляк на пороге дома)
- Как он пережил потерю школьных друзей?
- Мне до сих пор тяжело.
- Ему не хватает евреев?
- Да. Пани говорит, что это были хорошие евреи.
03:53:08
(Грабов зимой. Едут по зимней дороге.)
МАРТА МИХЕЛЬСОН
- Евреев сначала привозили в грузовиках, а потом возили по узкоколейке. Так они попадали сюда. В грузовики и вагоны запихивали целые толпы людей. Среди них было много женщин и детей. Мужчин тоже, но преобладали старики. Самых сильных отбирали в бригады. Они ходили с цепями на ногах. По утрам они приносили воду и пищу. Сразу их не убивали. Наверное потом уничтожили. Я не знаю что с ними стало. Но они точно не выжили. Не выжили.
- Двое из них...
- Только двое.
- Они были в цепях?
- На лодыжках.
- Все?
- Рабочие - да. Других же убивали сразу.
- Еврейская бригада ходила по деревне в цепях?
- Да.
- С ними можно было говорить?
- Нет, нет. Ни в коем случае.
- Почему?
- Никто бы не осмелился.
- Почему же?
- Никто не осмеливался. Понятно? Никто.
- Да... Никто не осмеливался. Но это было опасно?
- Да. Конвой мог бы побить. Люди предпочитали не вмешиваться.
- Да?
- Да. Когда видишь такое каждый день, нервы быстро здают.
- Всю деревню заставляли смотреть на эти ужасы. Как евреев привозили. Как их загоняли в костел или в замок. Они кричали. Это было просто ужасно. Все это очень угнетало. День за днем, одно и то же представление. Просто ужас. Какой-то безумный спектакль. Они кричали. Они знали, что их ждет. Поначалу они верили, что их собираются избавить от вшей. Но вскоре они начали прозревать. Их крики становились все более и более дикими. Кошмарные крики. Вопли ужаса. Они знали, что их ждет.
- Вы знаете сколько там было уничтожено евреев?
- Что-то там с четверкой. 400 тысяч или 40 тысяч.
- 400 тысяч.
- Да. 400 тысяч. Я помню, что в числе была четверка. Печально, очень печально.
- Вы помните еврейского ребенка, мальчика лет 13-ти? Он был в бригаде. Он пел на реке.
- На Нарве?
- Да.
- Он жив?
- Да, он жив.
- Он пел немецкую песню, которой его научил эсесовец в Кульмхофе, в Хельмно. Когда солдаты маршируют.
- Девушки открывают двери и окна.
(поет Симон Сребник)
03:58:16
СИМОН СРЕБНИК переживший 2-й период истребления в ХЕЛЬМНО (ПЕРИОД КОСТЕЛА).
(показывают службу в костеле. Сребник перед костелом стоит среди поляков.)
- В Хельмно праздник?
- Да.
- Что за праздник? Что Вы празднуете?
- Рождество Девы Марии. Ее день рождения.
- Сколько народу. Больше чем обычно.
- Меньше чем обычно. Погода плохая - дождь...
- Спроси рады ли они снова увидеть Сребника?
- Очень. Мы очень рады.
- Почему?
- Они рады снова его увидеть. Узнать что он выжил. Они очень рады видеть его в здравии.
- Они рады?
- Неужто его помнит вся деревня?
- Они хорошо помнят как он ходил в кандалах и пел на реке. Он был совсем маленький и худенький. Он был похож на ходячую тень.
- На ходячую тень? На него было так страшно смотреть?
- Одна пани даже сказала немцу, когда увидела его, отпустите ребенка. Он спросил куда. А она - к отцу с матерью. Немец возвел глаза к небу и сказал - он скоро к ним присоединится.
- Немец так сказал? Они помнят как евреев запирали в этот костел?
- Да они помнят. Их привозили в костел на грузовиках.
- В котором часу приезжали грузовики?
- В любое время. Даже ночью.
- Как это выглядело? Они могут описать в подробностях?
- Сначала евреев привозили в замок. И только после этого их загоняли в костел.
- Вторая фаза. Да.
- По утрам их отвозили в лес.
- Как их отвозили?
- В грузовиках. В очень больших железных фургонах. А снизу пускали газ.
- То есть их перевозили в душегубках? Так?
- Да. В душегубках.
- А где загружали душегубки?
- Евреями?
- Да.
- Здесь, у дверей костела.
- Душегубки подъезжали туда, где они сейчас стоят?
- Нет, они подъезжали к самому входу.
- Они знали, что это были машины смерти.
- Да, они знали, но ничем не могли помочь.
- Они слышали по ночам крики?
- Евреи стонали. Они хотели есть. Они были заперты и умирали с голоду.
- У них было хоть немного пищи?
- В их сторону нельзя было даже смотреть. С евреями нельзя было разговаривать. Даже проходя мимо нам нельзя было ни посмотреть на них, ни поговорить.
- Они ничего не видели?
- Нет. Только как прибыли фургоны и повезли евреев дальше. Мы видели их, но мельком. Краем глаза.
- Точно. Краем глаза.
- Что именно они слышали по ночам? К кому взывали евреи?
- Евреи взывали к Иисусу, Марии и Господу Богу. Пани говорит, что иногда даже по-немецки.
- Евреи взывали к Иисусу, Марии и Господу Богу?
- Дома пастора был забит чемоданами.
- Еврейскими чемоданами?
- Да. И золото было там же.
- Как она узнала, что там было золото? Расскажите мне.
- Процессия.
- Тогда прервемся.
04:09:13
(Показывают крупным планом крест на костеле.)
- В церкви было столько же евреев как сейчас христиан?
- Практически.
- А сколько понадобилось грузовиков чтобы забрать всех?
- Минимум 50.
- Нужно было 50 грузовиков? Так много транспорта?
- Да.
- Женщина только что рассказывала, что в доме напротив складывали чемоданы евреев. Что среди них было?
- Там были кастрюли с двойным дном.
- И что прятали в этих кастрюлях? В потайном отсеке?
- Там были разные ценности. Кроме того золото было и в одежде. Когад евреев кормили они взамен кидали золото и иногда деньги.
- Рассказывают, что с евреями нельзя было разговаривать. Это было запрещено?
- Да. Категорически запрещено.
- Спроси их, они жалели евреев?
- Конечно.
- Мы плакали вместе с ними. А господин Кантаровский кормил их - давал им хлеб и огурцы.
- Спроси их, почему все это происходило именно с евреями?
- Потому что они были самыми богатыми. Было не мало поляков, которых тоже преследовали. Господин Кантаровский расскажет, что говорил ему один из друзей. Это произошло в Мендзыжече, рядом с Варшавой.
- Говорите.
- Евреев в Мендзыжече собрали на площади. С ними захотел поговорить раввин. Он спросил эсэсовца - могу ли я с ними поговорить? Тот разрешил. Тогда раввин сказал, что очень давно, более 2000 лет тому назад евреи приговорили к смерти Христа, который был не виновен. Когда исполняли приговоры, они кричали - его кровь прольется на нас и на сыновей наших. Итак раввин сказал: "Возможно пришло это время, прольется кровь на нас. и нужно смирится. Принять приговор. Сделаем то, что нам говорят".
- Так он полагает, что евреи искупали грехи за смерть Христа?
- Нет, он вовсе не считает, что Христос требовал отмщения. Это не его слова. Так сказал раввин. Такова Воля Божья.
- Когда Понтий Пилат умыл руки, он сказал:" Этот человек не виновен. Я не хочу иметь отношения к этой истории." И он отпустил Варавву. Но евреи закричали - прольется кровь на нас. Вы все знаете эту историю.
(уезжают от костела. Едут по дороге. Костел скрывается из вида.)
04:16:10
Пан ФАЛЬБОРСКИЙ
- Дорога между деревней Хельмно и лесом, который стал могилою, как и сейчас была заасфальтирована?
- Дорога была гораздо уже, но уже тогда она была заасфальтирована.
- В скольки метрах от дороги были могилы?
- Они располагались примерно в 500-600, а может и в 700 метрах от дороги. Поэтому если даже кто-то смотрел в ту сторону, с дороги их не было видно.
- С какой скоростью ехали грузовики?
- Они ехали со средней скоростью. Скорее даже медленно. Скорость была специально рассчитана потому, что нужно было успеть убить людей находившихся внутри. Если ехать слишком быстро, то люди могли выжить. Когда же они ехали медленее они успевали убить всех. Однажды грузовик перевернулся на крутом повороте.
(показывают крутой поворот на проселочной дороге.)
Я приехал спустя полчаса к леснику Сенджаку. Он сказал мне: "Жаль, что ты приехал так поздно. Ты пропустил момент, когда грузовик перевернулся. Задняя дверца открылась и евреи вывалились на дорогу. Они были еще живы. И тогда гестаповец, увидев ползающих по дороге евреев достал револьвер и начал стрелять. Он убил их всех. Затем позвали евреев, работавших в лесу и заставили их погрузить тела в тот же грузовик".
04:20:35
(голос Симона Сребника?)
Вот по этой дороге ездили душегубки. В каждой из них было около восьмидесяти человек. Когда они приехали, эсэсовец приказал открыть двери. Мы их открыли. Наружу выпали тела. Эсэсовец приказал двум зайти внутрь. Они работали в крематориях и были опытными. Другой эсесовец закричал: "Поторопитесь, едет следующий грузовик". И мы работали до тех пор пока все трупы не были сожжены. Вот чем мы занимались целый день. Я помню случай когда люди еще были живы. Печи были заполнены и они лежали на полу. Они еще двигались, и когда их бросали в печи, они были в сознании. Они были живы. Они чувствовали, как горели их тела. Это было ужасно.
Когда мы строили крематорий, я спросил - для чего он нужен. Эсэсовец сказал, что он нужен для производства угля для прачечных. Так он сказал. Я не знал. Когда строительство было закончено, провели газ и освещение. Когда приехала первая душегубка, мы поняли для чего нужны крематории. И мы ужаснулись. Увидев все это я не удивился. Меня не поразили и последующие рейды. Мне было 13 и прежде я никогда не видел мертвые тела. Может быть я просто не понимал Будь я старше, я все осознал бы. Но ведь я никогда не видел ничего подобного. Это было необыкновенно. В гетто в Лодзи я видел, видел, как люди делали шаг и падали замертво. Я думал, что таков был порядок вещей. Что это было нормой.
Я шел по улицам Лодзи и на сто метров было около двухсот трупов. Люди умирали от голода. Они шли по улице, падали и умирали. Сыновья крали хлеб у родителей, родители забирали его у детей. И все хотели выжить. Когда я приехал в Хельмно мне уже было все равно. Я думал, что в случае если я выживу мне понадобится лишь одно - пять буханок хлеба. Еда и все. Я думал лишь о еде. Еще я мечтал выжить и остаться единственным человеком на Земле. И чтобы никого не было рядом. Я хотел остаться один. Если выберусь.


(продолжение следует)


Содержание

Tags: масоны, тамплиеры
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments